Cao su lấy dấu light Express - 3M

*** THÔNG TIN SẢN PHẨM ***

• Nhà sản xuất: 3M
• Xuất xứ: Mỹ
• Đóng gói : Hộp 02 ống (50ml) + 20 đầu trộn

*** ĐẶC TÍNH SẢN PHẨM ***

ĐẶC ĐIỂM SẢN PHẨM

Thông tin về đặc điểm kỹ thuật tiêu chuẩn

• Đặc điểm ANSI/ADA #19
• Tiêu chuẩn ISO Quốc tế 4823
• Hóa chất tự nhiên: Vinyl Polysiloxane
• Độ cứng nén tối đa: <1.0%
• Độ hồi phục biến dạng: >99%
• Thay đổi kích thước đa chiều: 24 giờ <0.3%; 336 giờ (2 tuần) <0.3%
• Độ căng: Putty 1.0 - 3.0%; Lỏng 2.0 - 6.0%
• Thời gian đổ mẫu: từ 2 giờ đến 2 tuần.
• Phủ kim loại: Bạc hoặc đồng

CÁC LỰA CHỌN CHỦNG LOẠI

Vật liệu lấy dấu Express™, được sản xuất bởi 3M ESPE, là vật liệu lấy dấu Vinyl Polysiloxane được thiết kế để lấy dấu chính xác cho các phục hình cầu, mão, hàm giả tháo lắp và lấy dấu khớp cắn. Hệ thống Exress có nhiều vật liệu với mức độ chảy nhớt và thời gian đông cứng khác nhau:

• 7301 Độ nhớt thấp (cao su nhẹ), đông cứng nhanh, ưa nước, có thể được dùng với bơm syring: được sử dụng để lấy dấu một đơn vị với kỹ thuật 2-bước nặng/nhẹ
  

• 7302 Độ nhớt thấp (cao su nhẹ), đông cứng trung bình, ưa nước, có thể được dùng với bơm syring: được sử dụng để lấy dấu nhiều đơn vị cùng lúc

• 7322 Độ nhớt trung bình (cao su trung bình), đông cứng trung bình, ưa nước, có thể được dùng với bơm syring: được sử dụng để lấy dấu nhiều đơn vị cùng lúc

• 7312 STD cứng hơn, sử dụng với khay lấy dấu

• Sau khi bắt đầu bơm cao su trong miệng, khay phải được giữ yên trong 30 giây cho 7301 và 60 giây cho 7302 và 7322. Khi đã trộn xong, khay cao su nặng putty phải được giữ nguyên trong 60 giây.
• Khi khay lấy dấu đã đặt vào miệng, 7301 cần 3.5 phút để đông cứng và 7302, 7312 cần 5 phút để đông cứng, bất kể thời gian làm việc là bao lâu.
• Hệ thống trộn tự động sẽ trộn và đưa đồng thời vật liệu Express vào miệng trực tiếp từ ống vật liệu.

CHỈ ĐỊNH SỬ DỤNG

• Lấy dấu sau khi sửa soạn phục hình: mài cùi răng - mài inlay/onlay - mài veneer

QUY TRÌNH SỬ DỤNG CƠ BẢN

1. Cách sử dụng và lấy vật liệu

1. Đặt vật liệu Express nhẹ đông cứng trung bình, Express trung bình đông cứng trung bình, hoặc Express nhẹ đông cứng nhanh vào súng trộn Garant™. Đóng chốt giữ ống vật liệu trên súng.
2. Trộn và bỏ đi một lượng nhỏ vật liệu ban đầu đến khi cả hai phần nền và xúc tác ra đều 2 bên, gắn đầu trộn vàng vào súng trộn.
3. Để sử dụng vật liệu lấy dấu Experss nhẹ, trung bình và nhẹ đông cứng nhanh, gắn thêm đầu đưa vật liệu nhỏ trong miệng màu vàng vào đầu trộn. (Chú ý: sử dụng áp lực trung bình và đẩy đầu đưa vật liệu trong miệng vào đầu trộn. Một tiếng click phát ra khi đầu đưa vật liệu được khóa vào đúng vị trí). Cách khác có thể sử dụng là bơm vật liệu Express nhẹ, trung bình hoặc nhẹ đông cứng nhanh vào một bơm syring.

2. Quá trình lấy dấu

2.1 Kỹ thuật nặng/nhẹ (Putty/wash) đồng thời

Khuyến nghị sử dụng vật liệu 7312 Putty, 7302 hoặc 7322.

1. Chọn lựa hoặc chuẩn bị sẵn một khay lấy dấu cứng đúng kích thước và chiều cao sao cho bảo đảm đủ từ 2-3mm độ dày của vật liệu lấy dấu quanh răng.
2. Bôi một lớp mỏng keo dán khay 3M ESPE, được sản xuất bởi 3M ESPE, lên khay và để khô tự nhiên (tối thiểu 5 phút). Chuẩn bị răng, cô lầm và đặt chỉ co nướu.
3. Bơm vật liệu lấy dấu vào ống syring chuẩn bị sẵn. Hoặc có thể sử dụng đầu đưa vật liệu trong miệng 3M ESPE để gắn vào đầu trộn và bơm trực tiếp vào miệng. (Chú ý: sử dụng lực trung bình và ấn đầu đưa vật liệu vào đầu trộn vật liệu. Một tiếng click sẽ phát ra khi đầu đưa vật liệu bị khóa vào đúng vị trí).
4. Định lượng thể tích cao su nặng putty nền vào xúc tác.
5. Đồng thời tháo chỉ co nướu và bơm cao su vào quanh cùi răng đã được thổi khô. Trong lúc đó, trợ thủ nên trộn cao su nặng (chất nền và xúc tác) bằng tay đến khi đạt được màu sắc đồng nhất (30 giây). Phần cao su nặng sau khi trộn được đặt vào khay đã được bôi keo trước đó. Nhấn lõm trên phần cao su nặng tại vị trí răng sắp lấy dấu. Bơm đầy phần được ấn lõm này bằng vật liệu cao su nhẹ.

* Bơm cao su nhẹ với chuyển động nhẹ xoay tròn quanh răng, giữ đầu của ống bơm ngập trong vật liệu để tránh kẹt bọt khí và bảm đảm bảo phủ toàn bộ bề mặt cần lấy dấu.

** Thận trọng: một vài loại găng tay sẽ ức chế sự đông cứng của vật liệu nặng putty. Hãy thử nghiệm găng tay để xác nhận đúng thời gian đông cứng. Mang găng tay vinyl hoặc sử dụng găng tay phủ vinyl. Sau đó tháo găng và rửa sạch tay và lau kho để loại trừ nguy cơ nhiễm bẩn (như: bụi bẩn trên găng tay hoặc mồ hôi tay)

6. Nhẹ nhàng đặt khay có sẵn cao su nặng putty chưa đông cứng vào miệng trên phần vật liệu cao su nhẹ đã bơm trước đó chưa đông cứng

Chú ý: Khay phải được giữ yên trong 60 giây sau khi bơm cao su nhẹ vào 60 giây sau khi hoàn thành việc trộn cao su nặng.

7. Giữ yên khay lấy dấu trong miệng và không ấn mạnh khay quá mức cho đến khi vật liệu đông cứng hoàn toàn (5 phút).
8. Đẩy một lực vừa phải lên cạnh viền của khay để lấy khay ra khỏi miệng.
9. Quan sát dấu cẩn thận để kiểm tra lỗi hoặc các vết rách. Kiểm tra kỹ phần rãnh nướu quanh răng đã mài sửa soạn cũng như các răng lân cận để lấy đi phần vật liệu dư.
10. Rửa dấu ngay dưới vòi nước và thổi khô.
11. Nhúng dấu vào dung dịch khử khuẩn 2% Glutaraldehyde (Impresept™) hoặc dung dịch khử khuẩn tổng hợp Quaternary theo thời gian khuyến nghị của nhà sản xuất để đạt kết quả tối ưu. Lấy dấu ra koir dung dịch khử khuẩn, rửa lại bằng nước và thổi khô. Quá trình này sẽ không ảnh hưởng đến hiệu quả của dấu.
12. Mẫu có thể được đổ 2 giờ sau khi cao su đông cứng. Tùy vào loại quy trình phục hình, tất cả các loại thạch cao nha khoa đều có thể được sử dụng. Cao su Express rất ổn định và có thể dược đổ trong thời gian đến 2 tuần sau đó.
13. Dấu nên được đựng trong một hộp riêng để tránh biến dạng hoặc lây nhiễm khi di chuyển.

2.2 Quy trình lấy dấu với kỹ thuật hai bước putty/wash

Khuyến nghị vật liệu: 7312 nặng Putty và 7302, 7322 nhẹ

Bước 1: Chuẩn bị khay / Dấu Nặng Putty lần đầu

1. Lựa chọn hoặc chuẩn bị một khay cứng đủ kích thước và chiều cao để bảo đảm 2-3mm độ dày của vật liệu cao su quan răng.
2. Quét một lớp mỏng keo dán khay lên bề mặt khay và để khô tự nhiên (tối thiểu 5 phút)
3. Lấy một lượng bằng nhau cao su nặng nền và xúc tác từ hộp và trộn hai vật liệu bằng ngón tay đến khi hình thành một hỗn hợp đồng màu (trong 30 giây). Cao su sau khi trộn sau đó sẽ được đặt vào khay.

Chú ý:  Một vài loại găng tay nhất định sẽ ức chế sự đông cứng của cao su nặng khi trộn. Hãy kiểm tra trước để bảo đảm thời gian đông cứng đúng. Mang găng tay vinyl hoặc găng tay phủ vinyl. Sau đó, tháo găng tay và rửa sạch tay và lau khô để bảo đảm sạch các nguồn gây nhiễm bẩn tiềm tàng (Ví dụ: mồ hôi tay hoặc mảnh vụn găng tay)

4. Đặt một miếng plastic mỏng cách ly lên bề mặt phần vật liệu cao su nặng và đặt khay vào miệng. Lắc nhẹ khay trong miệng để tạo khoảng 2-3mm trống cho vật liệu nhẹ sau này. Chú ý: khay phải được đặt vào miệng trong vòng 60 giây sau khi trộn. Khi đã đặt vào miệng, khay có thể được giữ yên vị đến khi đông cứng hoàn toàn (5 phút) sau đó lấy ra. Để tiết kiệm thời gian, khay có thể được lấy ra trước khi đông cứng hoàn toàn và cho phép đông cứng bên ngoài trong tối thiểu 10 phút.

5. Tháo miếng plastic cách ly. Rửa sạch và thổi khô vật liệu cao su. Nếu khoảng không gian 2mm không có sẵn trong dấu thì sử dụng mũi khoan hoặc dao để cắt đến khi đủ khoảng yêu cầu. Bảo bảo dấu sạch và khô.
6. Chuẩn bị răng, cô lập và đặt chỉ co nướu.

Bước 2: Lấy dấu sau cùng.

7. Lấy vật liệu cao su lỏng lên vật liệu cao su nặng putty trên khay. Đặt lên toàn bộ cung răng và giữ đầu trộn ngập trong cao su để tránh kẹt bọt khí. Chú ý: nếu khoảng thời gian giữa giữa khi lấy dấu putty nặng ra khỏi miệng và lúc bắt đầu bơm cao su lỏng nhiều hơn 30 phút, thì bề mặt của cao su nặng nên được làm nhám bằng mũi khoan trước khi tiếp tục để bảo đảm sự bám dính đủ của vật liệu cao su nhẹ.
8. Tháo chỉ co nướu và bơm cao su nhẹ vào quanh răng. Chuyển động nhẹ quanh răng và giữ đầu bơm vật liệu luôn ngập trong cao su để tránh kẹt bọt khí và bảo đảm sự dính và phủ bề mặt được sửa soạn đầy đủ.
9. Đặt lại khay vào miệng, cẩn thận không để răng chạm vào phần cao su nặng putty. Chú ý: khay phải được đặt vào miệng trong thời gian tối đa 60 giây sau khi bơm cao su nhẹ hoặc 30 giây sau khi bơm cao su nhẹ đông cứng nhanh. Giữ yên vị trí khay trong miệng mà không ấn mạnh lực quá mức đến khi vật liệu đông cứng hoàn toàn – 5 phút cho vật liệu có độ nhớt thấp và đông cứng trung bình hoặc vật liệu độ nhớt trung bình. 3.5 phút cho vật liệu độ nhớt thấp đông cứng nhanh.
10. Khi đã đông cứng, ấn lực nhẹ lên cạnh viền của khay để tháo tháo khay khỏi miệng.
11. Quan sát và kiểm tra kỹ khay lấy dấu để tìm các lỗi dấu hoặc vết rách. Kiểm tra kỹ khoảng rãnh nướu của răng mài sửa soạn hoặc răng lân cận để lấy đi vật liệu cao su thừa.
12. Rửa ngay dấu dưới vòi nước và thổi khô
13. Nhúng dấu vào dung dịch khử khuẩn 2% Glutaraldehyde (Impresept™) hoặc dung dịch khử khuẩn tổng hợp Quaternary theo thời gian khuyến nghị của nhà sản xuất để đạt kết quả tối ưu. Lấy dấu ra koir dung dịch khử khuẩn, rửa lại bằng nước và thổi khô. Quá trình này sẽ không ảnh hưởng đến hiệu quả của dấu.
14. Mẫu có thể được đổ 2 giờ sau khi cao su đông cứng. Vật liệu thạch cao loại 3 và loại 4 có thể được sử dụng. Vật liệu Express rất ổn định và có thể được sử dụng để đổ dấu trong vòng 2 tuần.
15. Dấu nên được đựng trong một hộp riêng để tránh biến dạng hoặc lây nhiễm khi di chuyển.

BẢO QUẢN VÀ SỬ DỤNG

1. Hạn sử dụng ở nhiệt độ phòng đối với 7312 putty là 24 tháng. Hạn sử dụng ở nhiệt độ phòng đối với cao su lỏng 7301, 7302 và 7322; keo dán khay 7307 là 36 tháng. Vui lòng xem thêm thông tin vỏ hộp.

2. Sản phẩm được thiết kế để được sử dụng ở nhiệt độ 23^oC (74^oF) và độ ẩm tương đối 20-80%. Thời gian đông cứng sẽ ngắn hơn khi nhiệt độ cao hoặc kéo dài khi nhiệt độ hạ.
3. Cao su lấy dấu Express nên được bảo quản ở nhiệt độ phòng. Không bảo quản ở độ ẩm quá cao hoặc tiếp xúc với nước.
4. Tránh làm nhiễm bẩn cao su nặng putty hoặc bề mặt với hóa chất có thể ức chế trùng hợp (ví dụ acrylic, methacrylate, nhựa latex, hoặc các hợp chất sulphur)
5. Vật liệu lấy dấu Express có thể được mạ bạc hoặc mạ đồng.
6. Vật liệu Express không thể được trộn hoặc dính với silicon trùng ngưng.
7. Tháo rời súng Garant và sát khuẩn tay cầm súng và nắp đậy ở nhiệt độ đến 135^oC /275^oF hoặc với các tác nhân khử khuẩn thương mại không chứa dung môi hữu cơ mạnh như cồn. Không sử dụng các chất diệt khuẩn.